Не нашел подобной темы в поиске, но ежели есть такая, уж не обессудьте.

В Древней Греции и Шумере (где, к слову была очень распространена некромагия) для наведения порч широко применялись свинцовые таблички. Их до сих пор десятками находят археологи на местах захоронений и в колодцах. То есть наводящие порчу старались доставить свое послание как можно ближе к миру мертвых. Если кому интересно, есть множество зарубежных сайтов с фотографиями тпбличек и английским переводом текстов.

Сперва классифицируем таблички по «движущей силе» или адресату.
В основном обращались к:
-Богам подземного мира (в Греции к ГгггГекате, Гермесу, Аиду)
-к мертвым (обычным, перешедшим через грань мира мертвых)
-к духам неупокоенным.

Выбор движущей силы определяет род текста. Вообще ни Греки, ни Шумеры особо не заморачивались обычно (это был ОЧЕНЬ распространенный способ, настолько,что им пользовались и те, кто магами себя и не думал считать).
Соответсвенно Богов просто просили убить, лишить доли, справедливо наказать и т.д.

Обращение к мертвым носило как персональный характер, так и общее обращение ко всем, кто вокруг этой могилы лежит. Строились они также, как и современные заговоры по принципу
»Как мертвой, в этой могиле лежащей, очей не открыть, рта не разинуть, грудь дыханием не вздымать, пищи жизни не вкушать, рук не поднять, ногами по земле не ходить, так и тебе (имя) очей не открывать, рта не разевать, полной грудью не дышать, пищи жизни не вкушать, рук не поднимать, от гроба не встать. Как свинец этот холоден и сух, так и жизни твоей (имя) остыть, телу твоему (имя) в земле могильной под гробовой доской иссохнуть.Проклятию моему в земле мертвых лежать-тебе (имя) на смертном одре лежать.»

При обращении к неупокоенным текст, соотвественно и строится по другому.